158 - ” إن ذا القرنین كان عبدا صالحا ، جعله الله عز وجل حجة علی عباده ، فدعا قومه إلی الله وأمرهم بتقواه فضربوه علی قرنه ، فغاب عنهم زمانا حتی قیل : مات أو هلك ، بأی واد سلك ؟ ثم ظهر ورجع إلی قومه فضربوه علی قرنه الآخر . وفیكم من هو علی سنته ، وإن الله عز وجل مكن لذی القرنین فی الأرض ، وجعل له من كل شئ سببا ، وبلغ المغرب والمشرق ، وإن الله تبارك وتعالی سیجری سنته فی القائم من ولدی فیبلغه شرق الأرض وغربها ، حتی لا یبقی منهلا ولا موضعا من سهل ولا جبل وطئه ذو القرنین إلا وطئه ، ویظهر الله عز وجل له كنوز الأرض ومعادنها ، وینصره بالرعب ، فیملأ الأرض به عدلا وقسطا كما ملئت جورا وظلما “
المفردات : قرنا الانسان : جانبا رأسه من أعلی ، قال فی النهایة فی تفسیر قول النبی صلی الله علیه وآله لعلی ( ع ) ” إن لك بیتا فی الجنة وإنك لذو قرنیها “
أی طرفی الجنة وجانبیها ، قال أبو عبید : وأنا أحسب أنه أراد ذو قرنی الأمة فأضمر : وقیل : أراد الحسن والحسین “
* * *
ترجمه: * حدیث شماره : 158 *
* جابر بن عبد الله انصاری می گوید شنیدم از رسول خدا صلی الله علیه وآله كه می فرمود : ذو القرنین بندهء صالح خداوند بود كه خداوند او را برای بندگانش راهنما قرار داده بود ، قوم خود را بسوی خداوند دعوت نموده آنها را به تقوای الهی امر نمود ، لكن مردم ضربه ای بر یك طرف سر او زدند ، پس از این مدتی از دیدگان آنها پنهان شد تا آنجا كه گفتند ذو القرنین مرد یا هلاك شد ، كجا رفت ، پس از آن ظاهر شده بسوی قومش برگشت كه ضربه دیگری به طرف دیگر سر او زدند . آنگاه حضرت فرمود : در میان شما كسی است كه بر سنت اوست ( شاید مراد حضرت علی علیه السلام باشد كه دو بار شمشیر بر سر مباركش زدند ، یك ضربه توسط عمرو بن عبدود وضربهء دیگر توسط ابن ملجم مرادی ) خداوند از هر چیزی علتی برای ذو القرنین قرار داد وسیطرهء او را به شرق وغرب عالم كشانید ، وزود است كه خداوند متعال سنت او را در قائم از فرزندان من جاری كند و او را بر شرق وغرب عالم مسلط نماید ، هیچ مكانی از كوه ودشت وبیابان نخواهد ماند كه ذو القرنین در آن قدم گذاشته باشد مگر اینكه حضرت مهدی علیه السلام بر آن قدم خواهد گذاشت ، وخداوند برای او گنجها ومعدنهای زمین را ظاهر كرده وبا ترس انداختن در دل دشمنانش او را یاری خواهد نمود ، وزمین را پس از پر شدن از ظلم وجور از عدل وداد پر خواهد كرد .
————————-
منبع:
158 - المصادر :
* : كمال الدین : ج 2 ص 394 ب 38 ح 4 - حدثنا أبو طالب المظفر بن جعفر المظفر العلوی السمرقندی رضی الله عنه قال : حدثنا جعفر بن محمد بن مسعود ، عن أبیه قال : حدثنی محمد بن نصیر قال : حدثنا محمد بن عیسی ( عن حماد بن عیسی ) ، عن عمرو بن شمر ، عن جابر بن یزید الجعفی ، عن جابر بن عبد الله الأنصاری قال : سمعت رسول الله صلی الله علیه وآله یقول : -
* : إعلام الوری : ص 412 - 413 ب 2 ف 3 - كما فی كمال الدین ، عن ابن بابویه ظاهرا .
* : كشف الغمة : ج 3 ص 317 - عن إعلام الوری .
* : إثبات الهداة : ج 3 ص 480 ب 32 ف 5 ح 182 - عن كمال الدین بتفاوت یسیر ، وفیه ” . . وآتاه بدل وجعل له ” .
* : البرهان : ج 2 ص 481 ح 10 - كما فی كمال الدین بتفاوت یسیر ، عن ابن بابویه ، وفیه ” وآتاه ” أیضا .
* : البحار : ج 12 ص 194 - 195 ب 8 ح 19 - عن كمال الدین بتفاوت یسیر .
* : نور الثقلین : ج 3 ص 294 - 204 - عن كمال الدین بتفاوت یسیر .
* : منتخب الأثر : ص 293 ف 2 ب 35 ح 2 - عن كمال الدین
